Oma’s bedanken ons vanuit hun harten

Nederlands geld dat direct naar Georgische oma’s gaat. Het blijkt een beproefd en geslaagd recept. Drie oma’s schreven ons hoezeer ze onze Adopt A Granny waarderen:

‘Ik heb diabetes en hoge bloeddruk, Ze zeggen dat ik veel dingen vergeet en misschien is dit ook waar. Met uw geld probeer ik vooral medicijnen te kopen en mijzelf in de basisbehoeftes te voorzien. U heeft me echt geholpen en hiervoor ben ik enorm dankbaar.’ Tatiana Melia (83).

‘Enorm bedankt voor de hulp aan alleenstaande ouderen zoals ik. Zonder uw hulp zou ik geen medicijnen en eten kunnen kopen. Dit betekent zoveel voor mij. U kunt dit wellicht niet voorstellen en ik hoop dat u dit nooit zult ervaren.’ Margo Fargalava.

‘Door u en uw hulp heb ik hoop gekregen in het leven. Na het overlijden van mijn man wilde ik niet meer leven en helemaal alleen op deze wereld zijn. Maar door u heb ik weer zin in het leven gekregen. Ik heb het gevoel dat er iemand is, heel ver weg, die aan mij denkt en hierdoor ben ik niet meer alleen. Bedankt hiervoor, bedankt voor dit gevoel, bedankt voor uw hulp.’ Meri Khidasheli (76).

De volledige brieven staan op onze site. Kijk onder http://svvg.nl/ Wil je ook een oma vooruit helpen? Kijk op de site onder Projecten, Adopt a Granny.

Nieuwe oma’s via Sandra Roelofs

We hebben er weer nieuwe oma’s bij! De presidentsvrouw van Georgië, de Terneuzense Sandra Roelofs, benaderde de SVVG met de vraag of we haar konden helpen met ‘haar’ oma’s. Haar eigen Georgische Stichting Soco heeft al jaren –net als de SVVG- een Adopt a Granny programma. Begin dit jaar heeft Soco haar beleid en prioriteiten echter aangepast en het omaproject past daar (helaas) niet meer in. De SVVG kan deze oma’s en hun Nederlandse sponsoren natuurlijk niet in de steek laten en heeft haar medewerking aan Sandra Roelofs toegezegd. Vandaar dat er 8 oma’s van de Stichting Soco naar onze stichting overkomen: hun sponsoren worden logischerwijs onze donateurs.

Nu hebben we in totaal 40 oma’s. Een mooi rond getal en wij gaan er met onze Georgische vrijwilligers voor zorgen dat al deze oma blijvend hulp vanuit Nederland krijgen.

Vrouwenproject succesvol

Het vrouwenproject waarbij de SVVG werkloze en gevluchte vrouwen alsmede alleenstaande moeders en vrouwen uit etnische minderheden traint en een jaar lang begeleidt bij het opzetten van een eigen bedrijf, is een groot succes. Dit door Cordaid gesteunde project ging een aantal maanden geleden van start. 95% van de aldus opgeleide vrouwen schreef een ondernemersplan en daarvan begint bijna 70% binnenkort een onderneming. Een hele hoge score voor dit soort projecten en de betrokken SVVG-ers zijn nog steeds blij verbaasd hoe gemotiveerd de vrouwen te werk gaan. Daarom willen we dit project graag doorzetten en verbreden. Hiervoor zoeken we extra sponsoren en financiers. Wie goede ideeën heeft: mail of bel ons alstublieft via info@svvg.nl of georgech@planet.nl. Alvast bedankt!

Mobieltjes gevraagd…

Net als vorige keer hebben we ook nu voor het vrouwenproject oude mobieltjes nodig. Zonder goede communicatiemiddelen kunnen zij namelijk heel moeilijk een onderneming opzetten. Daarom vragen we jullie te helpen. Heb je een oud mobieltje dat je niet meer gebruikt, of ken je iemand die er nog eentje heeft liggen, stuur ze naar ons toe. Het adres is SVVG, KNSM-Laan 90, 1019LL Amsterdam of mail naar georgech@planet.nl De Georgische vrouwen zullen er erg dankbaar voor zijn.

Studenten gooien visjes uit

De SVVG ontwikkelde met de Universiteit Groningen een trainingsprogramma voor studenten om een businessplan te leren schrijven en te ervaren wat er komt kijken bij het opzetten van een eigen bedrijf. Drie jaar geleden gaven wij deze training voor het eerst aan een groep Georgische studenten van de State University van Georgië. Nu zetten we de volgende stappen. In samenwerking met de Hogeschool Holland, afstudeerrichting Ondernemerschap, gingen 10 Nederlandse studenten naar Georgië om er met evenzoveel Georgische studenten getraind te worden in het vinden van businessideeën en het schrijven van businessplannen.

Daarna startten zij samen een onderneming die helpt maatschappelijk verantwoorde bedrijven op te zetten. Zo kunnen Nederlandse en Georgische jonge mensen zich verder ontplooien en tegelijkertijd dichter bij elkaar’s leefwerelden komen. De eerste fase van dit project in Georgie is een stevig succes geworden. Studenten hebben keihard gewerkt en kennis met elkaar’s levens gemaakt. Iedereen was erg enthousiast en er zijn veel goede vriendschappen ontstaan. De twee ‘strenge’ begeleiders, Peter Lems (Inholland) en George Chuzsichvili (SVVG), hebben er veel vertrouwen in dat hier al deze zomer een aantal bedrijven uit gaat ontstaan.

In mei brengen de Georgische studenten een tegenbezoek aan Nederland. Dan wordt er over de ontwikkeling van hun onderneming gepraat en zetten we verdere concrete stappen, zoals afspraken maken over hoe de studenten hun eigen ondernemingen kunnen doorontwikkelen. De verwachting is dat er een aantal ideeën wordt omgezet in gezamenlijke Nederlands-Georgische ondernemingen. We hopen natuurlijk dat hier nog veel meer succesvolle bedrijven uit zullen ontstaan. Een prachtig projectverslag van één van de studenten staat op haar website: www.sannereijenga.blogspot.com

Petra Taams vindt volop uitdagingen in haar tweede vaderland

‘Sinds mijn eerste bezoek aan Georgië, in september ’04, ben ik er al zo’n 15 keer teruggeweest. Het land en de mensen hebben mij gegrepen en aangezet tot het ontplooien van allerlei initiatieven en projecten. Met een humanitair karakter, maar ook met een zakelijk perspectief en sindskort ook met een toeristische inslag. Zo kwam er verleden najaar een uitdagend verzoek van iemand uit mijn Georgische netwerk om te helpen bij het bevorderen van toerisme in zijn geboortestreek, de Khevi en Kazbegi regio. Dus benaderde ik HTWandelreizen, een mij bekende reisorganisatie. Die had er wel trek in, zij wilden al langer ‘wat’ in Georgië. En zo gebeurde het dat ik samen met een Georgische vriend een prachtig twee weken durend wandel- en cultuurprogramma in de Kazbegi en Kakheti regio ontwikkelde. Het is onmiddellijk overgenomen in het programma van HTwandelreizen.nl. Wie het kan en wil heeft nu de mogelijkheid om lekker te gaan wandelen in het land wat voor vele SVVG-leden, evenals voor mij, een tweede vaderland is (geworden). Het kan hooguit betekenen dat de verslaving, voor zover die er al niet is, nog veel verder toeslaat…’

Reactie: petrataams@yahoo.com

Een bedrijfje beginnen, hoe doe je dat? Vijftig Georgische vrouwen weten inmiddels van wanten. Zij volgden de vijfdaagse training van George Chuzischvili en Arsen Oniani, beiden van de SVVG. ‘Het trainingscertificaat kreeg in no time veel erkenning.’

Samen gaven George Chuzischvili van de SVVG en Arsen Oniani, SVVG-coördinator in Georgië, tweemaal een training van een week. Per training namen er 25 vrouwen deel. In totaal werden er dus 50 vrouwen bijgepraat en bijgeschoold. Zij kwamen uit twee regio’s van Georgië: het westen en het oosten. Financier van het programma was Cordaid. George: ‘Er is veel kracht en energie losgekomen. En deze vrouwen zijn weer een stuk financieel onafhankelijker geworden.’ De trainingen bestonden uit presentaties (met veel theorie), interactieve vraag en antwoord vormen, het werken in een groep, workshops en na afloop het maken van huiswerk. ‘Het waren intensieve dagen’, vertelt Arsen. ‘Dat had voor- en nadelen. Zo was er niet altijd tijd om het huiswerk te maken. Aan de andere kant waren de vrouwen zeer geconcentreerd bezig en dat duurde dan een hele week.’ George, lachend: ‘De kinderen van de vrouwen zeiden s’avonds tegen ze: mamma, je maakt geen eten voor ons, je kijkt alleen maar in boeken!’ Hij prijst de verantwoordelijkheid onder de vrouwen. Sommigen moesten voor de training wel 20 kilometer reizen, toch kwam er geen enkele dag iemand te laat.

Zelfbeeld

Alle vrouwen werden geselecteerd door de partnerorganisaties van de SVVG (veelal vrouwenfondsen en lokale overheden). Allereerst moesten zij een test afleggen. In totaal deden daar 100 vrouwen aan mee. Op die manier kwamen de organisatoren te weten of de vrouwen goed in rekenen waren en of zij voldoende creativiteit bezaten om een eigen bedrijf op te zetten. George: ‘Door de testen kregen de vrouwen het gevoel dat de training belangrijk was en zij waren extra gemotiveerd nadat ze ervoor uitgekozen werden. Hun betrokkenheid en verantwoordelijkheidsgevoel was erg groot.’ De vrouwen die de training volgden hadden uiteenlopende achtergronden: huisvrouwen, minder geschoolden, vluchtelingen, etnische minderheden, jongeren en ouderen. ‘Maar het waren allemaal hele slimme vrouwen’, zegt George. Tijdens de training bleek dat de vrouwen ook bijscholing nodig hadden voor wat betreft hun zelfbeeld en persoonlijke groei. Ter plekke werd besloten presenteren en het opbouwen van zelfvertrouwen onderdelen van de training te maken en inmiddels staat vast dat deze er interessanter en completer van is geworden. Arsen: ‘De vrouwen hebben dit zeer gewaardeerd en zij hebben er ook veel aan gehad.’ George vertelt dat een op zichzelf timide vrouw al na vier dagen training potentiële klanten ging benaderen. Ze vroeg hen of zij zaken met haar wilden doen als zij voor zichzelf zou beginnen. George: ‘Toen kreeg ze tot haar verrassing te horen: we zien het helemaal zitten en gaan je zelfs voorfinancieren…’.

Netwerkorganisatie

‘De meeste vrouwen hadden niet verwacht dat zij zo stapsgewijs konden leren hoe je een trend of ontwikkeling omzet in een goed businessidee’, vertelt George. ‘Laat staan een gestructureerd businessplan, inclusief marketing en verkoop, schrijven. Later kwamen daar dan nog een uitgeschreven businessmodel en een scherp financieringsplan bij.’ De deelneemsters waren erg enthousiast over hun eigen successen en die van anderen. Beide trainers onderstreepten vanaf het begin het voordeel en het belang van de samenwerking tussen deze vrouwen en dit heeft goed gewerkt. Een aantal vrouwen heeft besloten om samen te werken, anderen wisten samen extra afzetmarkten voor hun producties te vinden. Arsen: ‘Dit is zo succesvol geworden, dat deze vrouwen besloten een netwerkorganisatie op te zetten.’ Met als resultaat dat er een landelijke organisatie is opgericht met twee afdelingen: west en oost. Deze afdelingen komen minstens één keer per maand bij elkaar om de stand van zaken te bespreken en minstens twee keer per jaar spreken de vrouwen elkaar op landelijk niveau. Eén keer in oost en de andere keer in west. George: ‘De vrouwen zijn al bezig de eerste lokale en daarna landelijke bijeenkomsten te organiseren.’ Hier neemt SVVG-dochter in oprichting Human Link een coördinerende rol en met de afdelingen probeert deze organisatie deze bijeenkomsten tot een succes te maken.

Website

Arsen stelt dat de vrouwen geïnteresseerd zijn in uitbreiding van deze organisatie. ‘Maar zij willen wel dat alle nieuwe vrouwen op dezelfde manier getraind worden en het belang van zelforganisatie inzien.’ De trainers hebben besloten een website in het leven te roepen en er een forum te creëren waar de vrouwen met elkaar kunnen communiceren en nieuwe samenwerkingsverbanden kunnen ontstaan. Deze site wordt ook gebruikt voor het doorgeven van relevante informatie vanuit Human Link. Tegelijkertijd kunnen vrouwen via dit kanaal vragen stellen waarna de lokale SVVG-vertegenwoordigers hen antwoord geven en desgewenst andere ondersteuning bieden. George: ‘Op de website komen alle vrouwen met hun foto, beschrijving van hun bedrijf en relevante gegevens te staan.’ Tevens hebben een aantal vrouwen een tweedehands mobieltje gekregen die door de vrienden van SVVG werd verzameld. Dank hiervoor.

Arsen en George nodigden verschillende specialisten en specifieke organisaties uit voor vakpresentaties tijdens de trainingen. Waaronder twee banken en een mikrofinancieringsorganisatie. George: ‘En we hebben een boekhouder, een jurist en belastingspecialisten gevraagd de vragen op hun vakgebied te beantwoorden en over verschillende actuele kwesties uitleg te geven.’ De financiële instanties waren erg onder de indruk van het initiatief en beloofden dat zij vrouwen met een trainingscertificaat extra aandacht geven en begeleiden bij het verkrijgen van de nodige financiële middelen.

Rolmodellen

‘Het certificaat van de training heeft binnen no time veel erkenning gekregen’, vertelt George. ‘Dat komt door de resultaten en de participatie van verschillende organisaties, banken en micro-finance organisaties in de training. Ook de waardering over de vorm en inhoud van de training was zeer hoog.’ Volgens Arsen speelt de training ook een grote maatschappelijk rol. Veel vrouwen worden er door gemotiveerd en krijgen er meer vertrouwen in dat zij een eigen business kunnen beginnen en kunnen uitbouwen. ‘De door ons getrainde vrouwen zijn heel snel tot rolmodellen uitgegroeid. Dat verspreidde zich snel in de gemeenschap. Wij zagen dat veel andere vrouwen na afloop van elke dag sávonds buiten op de deelneemsters wachtten en meteen vragen stelden over het hoe en wat van de training.’ Door de enorme media-aandacht via tv, radio, kranten en vrouwenbladen rondom de trainingen zijn steeds meer organisaties geïnteresseerd geraakt in samenwerking. Arsen: ‘Helaas waren er tijdens de eerste training lokale verkiezingen, anders zouden er nog meer media zijn geweest bij de presentatie van de training.’

Elevator-pitch

Vrouwen die elkaar eerst niet eens durfden aan te kijken, gebruikte na de training de laatste ‘westerse trucjes’ om gericht aandacht te vragen en professioneel over te komen. George: ‘Bijvoorbeeld door bepaalde gesprekstechnieken, houding en uiterlijk. Zoals iemand in de ogen kijken en een hand geven. Ook de elevator-pitch hebben we gebruikt: vertel in één minuut wat je in huis hebt voor die ander. Op de laatste dag presenteerden de deelneemsters zich als zelfverzekerde zakenvrouwen. Dit fenomeen was voor ons zeer onverwacht en we zijn er nog niet helemaal uit hoe dit nu kwam. Hoe dan ook: dit zal de vrouwen zeker van pas komen bij bijvoorbeeld het vinden van een financiering.’ Inmiddels startten de vrouwen bedrijfjes in appels, azijn, brandstof, hotelwasgoed, horecapersoneelopleidingen, varkens, kaas, guesthouses en wolverwerking. Zij worden een jaar lang begeleid door de SVVG en Human Link. George: ‘Nieuwe financiers daarvoor mogen zich melden…’

Enkele reacties van de vrouwen: ‘To the point en interessant.’ ‘Niets is onmogelijk, als je maar je droom nastreeft.’ ‘Ik heb hoop gekregen.’ ‘Ik kan niet wachten om met mijn business te beginnen en daarna andere vrouwen te helpen.’ ‘Ik heb veel bijzondere en ambitieuze vrouwen ontmoet.’ ‘De uitspraak ‘wij kunnen alles bereiken’ vond ik heel belangrijk.’ ‘Ik ben niet bang meer om met relevante instanties te praten, ik heb zelfvertrouwen gekregen.’

Nieuw project is begonnen

Tekstvak: Nieuw project is begonnen Heb je een oud mobieltje? Directe hulp werkt direct Studiefinanciering vanuit het hart Dat loopt op rolletjes… ‘Het is net of wij elkaar al heel lang kennen…’

Een aantal vrienden van SVVG hebben samen met bestuursleden een projectvoorstel ontwikkeld om kansarme vrouwen in Georgië te helpen om een eigen bedrijfje op te zetten waarmee ze eigen financiële onafhankelijkheid op kunnen bouwen.

Deze vrouwen komen uit zwakke sociale milieus, zijn alleenstaande moeders, vluchtelingen, vrouwen uit etnische minderheidgroepen en/of vrouwen zonder eigen inkomen.

Het project begint met een training waarin vrouwen leren een idee voor een eigen bedrijfje om te zetten door hier een goed bedrijfsplan voor te schrijven. Daarna worden deze vrouwen gecoacht bij het opzetten van een bedrijfje en begeleid in het vinden van financiering. Dit project wordt begeleid door een projectcoördinator in Georgië. Wij hebben hiervoor een heel geschikte persoon gevonden. Wij vertellen jullie in de toekomst meer over hem.

Het projectvoorstel wordt ondersteund door Cordaid. Deze ontwikkelings- en hulporganisatie uit Den Haag heeft al een keer een project van SVVG ondersteund en nu geven zij ons alweer de gelegenheid om dit prachtige initiatief te ontplooien.

Dit project begint in september en uiteraard zullen wij jullie op de hoogte houden van de ontwikkelingen.

Heb je een oud mobieltje?

Voor deze vrouwen die uit verschillende regio’s van Georgië komen moeten wij een goede communicatie opzetten. De projectcoördinator moet constant in contact met deze vrouwen blijven zodat zij snel eigen bedrijf op kunnen starten en dit verder ontwikkelen. Tevens moeten deze vrouwen met elkaar in contact blijven zodat zij ook elkaar met de kennis en de ervaring bij kunnen staan.

Hiervoor zijn wij op zoek naar tweedehands mobieltje. Heb je ergens een mobieltje liggen die je niet gebruikt of weet je iemand in jouw eigen kring die dit kan missen dan vragen wij jullie om dit aan het project te doneren. Hiervoor kun je bellen 06 20409290 of mailen georgech@planet.nl

Alvast erg bedankt voor jullie hulp.

Directe hulp werkt direct

Ongeveer een jaar geleden benaderden Georgiërs de SVVG met het verzoek om hen te helpen in de Ambrolauri-regio waar de stichting al veel projecten uitvoerde. Zij attendeerden ons op Tinatin Turdziladze (15), een meisje met kanker dat in Georgië zelf geen enkele kans had om haar ziekte te overleven. Zij had maar één ding nodig: een snelle operatie in Oekraïne. Maar, zoals vaker helaas, was er geen geld beschikbaar. SVVG heeft daarom € 400 overgemaakt uit het budget dat jaarlijks gereserveerd wordt voor dit soort verzoeken.

Daarnaast schonk de stichting Colour for Kids € 1.000 en hield vriendin van de SVVG, Engelien Veerbeek, een aantal keren hulpacties in haar woonplaats. Elders in deze nieuwsbrief haar verhaal.

Het gaat nu heel goed met Tinatin en dokters zeggen zelfs dat zij meer dan 80% kans heeft om beter te worden. Tinatin heeft zelf toelatingsexamens in een universiteit gedaan zoadat zij aan eigen toekomst kan werken. Wij hopen dat zij slaagt. Prachtig.

Studiefinanciering vanuit het hart

Nog ‘n uit het leven gegrepen verhaal van de afgelopen tijd. Een meisje uit de Ambrolauri-streek kon haar school met heel goede resultaten afmaken. Ondanks de strenge toelatingsexamens werd zij ook tot een universiteit toegelaten. Maar haar ouders hadden geen geld om deze studie voor haar te betalen. Het meisje werd vervolgens bijna ziek van wanhoop en depressie. Gelukkig heeft een vriend van de SVVG, Jos Ruijs, geld voor haar studie gedoneerd. Ze studeert nu aan de universiteit en is erg gelukkig.

Dank je wel Jos.

Dat loopt op rolletjes…

Hoera! De SVVG kreeg een hele container met 36 rolstoelen en 16 rollators van een vriend van de stichting. Bedankt Mike Hirschler.

De SVVG heeft ondertussen geregeld dat de goederen zonder probleem in Georgië zijn aangekomen. Deze spullen, die de kwaliteit van leven voor vele mensen flink verbeteren, zijn in drie ziekenhuizen in evenzoveel verschillende regio’s verdeeld.

‘Het is net of wij elkaar al heel lang kennen…’

Tinatin Turdziladze is 15 jaar. Ze heeft een zusje en een vader die werk heeft, haar moeder heeft dat helaas niet. Ik wilde haar helpen nadat ik een lezing bij ons in het dorp had bezocht waarbij Sandra Roelofs over haar leven en boek sprak. Tevens vertelde zij kleinschalige projecten te ondersteunen in haar nieuwe thuisland.

Ik ben zelf drie jaar ziek geweest en toen ik op de site van de SVVG keek, raakte Tinatin mijn hart op afstand . Zelf moeder van vier dochters en verpleegkundige, weet ik hoe belangrijk gezondheid is .

Op mijn verjaardag vierde ik dat ik weer gezond was en vroeg aan al mijn vrienden geld. Via de kerk in Varsseveld, waar ik actief ben in het jeugdwerk, werd er tijdens de jongerendienst collecte gehouden en zo ging de eerste 500 euro naar Tinatin. Pieter van Gelder die bevriend is met Sandra is naar Georgie gegaan en heeft het geld aan Sandra gegeven. Zo kwam het direct bij de vader van Tinatin. Van het in ontvangst nemen van het geld heeft Sandra foto’s gemaakt die ze via de mail heeft toegestuurd .

In december is er via een collecte weer ongeveer 100 euro opgehaald en door nog wat spaarpotjes in winkels te zetten met Tinatin’s verhaal erbij kon ik in januari 250 euro overmaken. Dit geld hadden mijn vrienden overgemaakt nadat ik bij hen langsgegaan was met een brief over hoe het gaat met Tinatin. Ook de groep waarmee ik mediteer heeft een bijdrage geleverd. Zo heb ik de tweede 500 euro kunnen overmaken op het SVVG-banknummer in Amsterdam. George heeft dit meegenomen. Ook is er een pakket gestuurd naar de tante van Tinatin in Tbilisi, met leuke cadeautjes en lekkers. Ik heb in de schoolkrant over Tinatin, met het verzoek aan alle ouders om een donatie. Want ik kan het natuurlijk niet alleen. Er komt waarschijnlijk ook nog een sponsorloop van onze jeugdclub van de kerk. Ik wil proberen elke maand wat over te maken . Met Tinatin mail ik nu en het gaat haar veel beter. In mei onderging ze weer een behandeling en ze is zeer dankbaar voor alles wat er voor haar wordt gedaan. Ze nodigt mij uit om haar te komen bezoeken en het is zeker mijn wens om haar een keer te ontmoeten. Het is net of het zo heeft moeten lopen en wij elkaar al heel lang kennen… Er is een liefdevolle vriendschap ontstaan.

Engelien Veerbeek.

Margarita Rerich-Henning (70) durft het tuinhek niet te openen als wij onverwacht op bezoek komen. Ze loopt blootvoets. In Tbilisi heet ze de ‘cactuslady’. Als we haar grote kas binnengaan, klaagt ze over de lange, verschrikkelijk warme zomer die zo slecht was voor haar planten. ‘Je kon bijna niet ademen in de kas’, zegt Margarita. ‘Voor mezelf niet erg, maar wel voor de cactusbloemen. Die bezweken onder de hitte.’ Ze is een expert op het gebied van medicinale werking van de prikkende planten. Het cactusvrouwtje spreekt Russisch, de taal van haar moeder, en af en toe Duits, haar vaders landstaal.

Margarita woont al bijna haar hele leven in het ouderlijk huis, boven op een heuvel, met uitzicht over de stad. Haar vader was een veelgevraagd architect die een aantal kolossale gebouwen in het centrum van Tbilisi ontwierp. Hij trouwde en Margarita werd het enige kind. Veel gebouwen werden volgens de stijl van ‘Berlijn’ ontworpen, zoals School 1 en het parlementsgebouw. Margarita’s vader kocht hun huis in 1914. ‘Mijn ouders waren gek op de tuin vol bomen en bloemen. Ze schilderden ook allebei’, vertelt ze. ‘Mijn moeder en ik hebben zelf leren schilderen omdat vader te druk was met onderwijzen.’

Margarita heeft een bijzondere geschiedenis. Haar familie werd in 1941 door de KGB, de Russische veiligheidsdienst, bezocht en verbannen naar Siberië. Ze mochten alleen de allernoodzakelijkste spullen meenemen. De reis was lang en leidde uiteindelijk naar het zuiden van Kazakstan. Ze werkten er op de velden, plukten en sneden groenten. Haar vader stierf vrij snel aan malaria en tuberculose. Medische verzorging was er in de werkkampen niet. Margarita ontmoette er haar latere echtgenoot, die toen pas dertien jaar was. Hij was zijn beide ouders onderweg kwijtgeraakt. Margarita en haar moeder overleefden het werkkamp en werden in 1956 gerehabiliteerd. Vijftien jaar later konden ze pas weer gaan en staan waar ze wilden! Met z’n drieën keerden ze terug naar Tbilisi. Pas zes jaar later konden ze de nodigde documenten bemachtigen om het huis op de heuvel terug te vorderen. In die tijd werden ze voor fascisten uitgescholden. Voor haar Russische buren, die ze haar leven lang al kent, is Margarita nog steeds bang. Op burenhulp hoeft ze niet te rekenen…

Het huis is heel klein. Het is niet meer dan een kamer, halletje en keukentje. In de woonkamer hangen de wanden vol schilderijen. Er staat ook een schildersezel. Naast de zorg voor haar cactussen heeft Margarita nog een andere bezigheid. Tenminste, dat zegt ze. De kwasten op haar palet zijn echter uitgedroogd en het lijkt alsof het doek op de ezel al jaren wacht op de volgende penseelstreek. ‘Ik heb geen enkel schilderij van Kazachstan gemaakt’, lacht ze. ‘Want dat was een waardeloos kaal oord met slangen. Daar hield ik niet van.’ Wel schilderde ze meerdere malen bloeiende cactussen en haar familieleden.

Het halletje hangt vol borden met speldjes. De kinderen spaarden die vroeger en droegen ze op hun schooluniformen. Bij het bord met speldjes van Lenin vertelt Margarita een ijzingwekkend verhaal. ‘Een leerlinge zonder speldje werd naar huis gestuurd om het te halen. Uiteindelijk werden haar ouders en grootouders in de gevangenis gegooid en gedood wegens ongehoorzaamheid van hun kind. Hoe dat meisje zich gevoeld moet hebben…’ Na weer een vraag van ons, informeert Margarita bezorgd of wij soms van de KGB zijn. Dat we alleen geïnteresseerd zijn in haar levensgeschiedenis is voor haar moeilijk te begrijpen.

De vorige keer dat de vrouwen van de Stichting SVVG langskwamen had Margarita ernstige kiespijn en moest ze naar de tandarts. Het geld dat zij van de Stichting kreeg kon zij daar goed voor gebruiken. Eigenlijk heeft ze een kunstgebit nodig, maar daar is de bijdrage niet hoog genoeg voor. Trouwens, een bril zou evenmin een overbodige luxe zijn, merkten we direct al bij binnenkomst. De verzorging van haar cactussen is soms belangrijker dan haar persoonlijke conditie. Haar blote voeten zien er vies uit, met lange kromme nagels. Aan de andere kant, zonder haar cactussen zou Margarita niet kunnen leven. Ze gebruikt de cactusmedicijnen ook zelf, bijvoorbeeld tegen botontkalking en als vitaminepreparaat.

‘Er waren ooit slechtere tijden,’zegt ze. ‘Toen ik alleen op brood leefde.’ In haar kas is ze in haar element en druk in de weer met de planten. Vergeet ze de armoede even. Margarita is een interessante vrouw om mee te praten. In dat opzicht is er niet veel veranderd in de afgelopen tientallen jaren. Soms komen mensen de heuvel opgewandeld om met haar te praten en naar de cactussen te kijken.

Wil je Margarita of een van de andere oma’s rechtstreeks helpen? Doneer dan geld aan de Stichting Vrienden van Georgië, bankrekening 3942.94.920, SVVG, Amsterdam. Wil je een oma adopteren? Mail ons dan: info@svvg.nl

Computers in gebruik genomen

De container met computer en andere hulpgoederen o.a. rolstoelen is veilig en wel aangekomen in de havenstad Poti. De mensen van de stichting SVVG in Georgië hebben de computers inmiddels verdeeld over een groot aantal scholen in Akhaltsikhee en Qobuleti regio’s en ook de universiteit kreeg een aantal computers. Bij iedere computer zit een contract dat het gebruik regelt en dit zorgt er ook voor dat de computers voor lessen op school gebruikt worden.

Alle computers zijn voor vertrek gecontroleerd en konden in Georgië direct in gebruik worden genomen.

Wij hebben ook rolstoelen aan een aantla mensen gegeven en onder wie aan een oma die dit hard nodig heeft. Deze foto spreekt voor zich. Bedankt hiervoor.

Financiële tegenvaller transport

De goederen en computers zouden dit keer gratis mee worden genomen in een transport van stadsbussen die aan Georgië waren verkocht. De spullen zijn door ons in het passagiersdeel van de bussen geladen en dat leek een prima en goedkope oplossing.

Helaas dacht de Duitse overheid daar anders over en zij stonden niet toe dat de bussen met daarin onze spullen over de Duitse wegen zouden rijden. Bussen zijn voor mensen en niet voor het transport van goederen, aldus de ambtenaar.

Daarom moesten we op het laatste moment een container huren en de goederen per schip naar Georgië vervoeren. Een tegenvaller op de begroting.

De extra kosten dier hierdoor ontstonden bedragen
€ 1.200,= en hiervoor hebben wij nog geen dekking kunnen vinden.

Een bijdrage voor deze kosten is dus extra welkom!

Wilt u helpen, doneer dan aan de Stichting Vrienden van Georgië, bankrekening 3942.94.920, SVVG, Amsterdam. Voor info mail ons: info@svvg.nl

Beste vrienden,

Prachtig! We hebben (al)weer een project succesvol afgerond. En dat geeft een heel gelukkig gevoel. De verbouwing van het weeshuis is zo goed als klaar. Er moet nog een paar dingetjes gebeuren, maar voor de rest kunnen we zeggen: ‘Yes, we did it!’.Bedankt ook ‘supersponsors’ Interpolis, Colour4kids, NDCO en Van Dalsum & Schouten!

Met de hulp van het personeel van het weeshuis en de gouverneur van de regio Akhatsikhe konden we samen met ons plaatselijk SVVG-bestuur het werk snel starten. Zoals jullie weten -en het is ook op de foto’s op de site te zien- waren de sanitaire voorzieningen en leslokalen er heel slecht aan toe. Vooral de toiletten en de badkamer hadden op ons een bedroevende indruk gemaakt.

Maar… die situatie is nu voorbij en de kinderen hebben eindelijk de sanitaire voorzieningen die zij al heel lang verdienen. Vrijwel alles is nieuw gebouwd. En wat het belangrijkste is: de douches en toiletten zitten nu aan het gebouw vast. Dus de kinderen hoeven niet meer in strenge, barre winters tientallen meters naar de wc te lopen. Zo blijven zij een stuk gezonder. Want geestelijke gehandicapte kinderen die s’nacht, zonder voldoende kleding en schoenen, naar toiletten moeten rennen riskeren gevaarlijke situaties.

Verder hebben we (en dat was niet voorzien in het budget!) een nieuw waterreservoir en een nieuwe waterleiding moeten aanleggen. Wij hebben ook verf gekocht en een ruimte waar de kinderen kunnen spelen weer fris opgeknapt. Op dringend verzoek van de directie van de school hebben we ook veertig paar schoenen voor de kinderen bekostigd. Schoeisel is immers heel belangrijk voor hun algehele gezondheid.

Ik ben heel blij en gelukkig dat alles zo mooi in orde is. Het ziet er perfect uit. We hebben de verbouwing kwalitatief goed afgewerkt en opgeleverd. De kinderen waren echt blij. Vooral na de eerste douche die zij namen en toen ze voor de eerste keer hun handjes en gezichtjes in een schone, lichte ruimte konden wassen. Mooi hoor…

Maar -eerlijk is eerlijk- het ging niet altijd makkelijk. We hadden op zijn tijd weer tal van problemen en probleempjes. Soms konden we niet de geschikte mensen vinden, soms waren de materialen snel veel duurder geworden (gevolg van de echte vraag- & aanbod economie). Dus dat was passen en meten geblazen… Maar dankzij ons bestuur ter plekke konden we weer volgens planning werken en binnen het budget blijven. Ook omdat zij zelf het een en ander doneerden en niet altijd het geld uit ons potje gebruikten. Waarvoor hulde!

We hebben natuurlijk nog meer te vertellen, maar dat komt in de volgende nieuwsbrief. Als je wilt reageren -dat vinden we altijd leuk- stuur je complimenten, kritische noten, tips, klachten of ideeën maar op: info@svvg.nl. Kijk voor meer foto’s op:www.svvg.nl

George Chuzischvili

-

PS Een leraar handenarbeid heeft me de schoolwerkplaats laten zien. Hij heeft ons, héél erg bescheiden, gevraagd of wij voor de kinderen gereedschap, materiaal of machines konden verzorgen. Ik heb niets beloofd, maar als er ideeën of vrijwilligers onder jullie zijn hoor ik dat graag

Ziek meisje heeft onze hulp nodig

Soms krijgt onze Stichting verzoeken uit Georgië om mensen te helpen die op een of andere manier hulp nodig hebben. Helaas kunnen wij niet alle verzoeken honoreren en dan moeten wij ze spijtig genoeg afwijzen. Soms staan wij voor een dilemma wanneer wij tussen al die verzoeken moeten kiezen. En dit is, kan ik jullie verzekeren, niet eenvoudig.

Een aantal weken geleden hebben we een vraag gekregen die ons in deze situatie bracht.. Daarom willen wij jullie vragen om hulp anders komen wij hier alleen niet uit.

Een ernstig ziek meisje Tinatin Turdziladze in een bergregio van Georgië heeft lymfekanker en moet met spoed geopereerd worden. Zij is 15 jaar en woont samen met haar ouders en een zusje. De moeder is werkloos en de vader heeft een inkomen voor een heel gezin van ongeveer €55 per maand. Met dit inkomen kun je niet veel doen. Vooral als je ernstig zieke kind een dure operatie in het buitenland (in Oekraïne) nodig heeft. Voor deze operatie is $4000 nodig. Het bestuur van onze stichting heeft geprobeerd dit bedrag bij elkaar te krijgen, maar helaas kunnen wij op deze korte termijn niet meer dan €400 voor haar realiseren.

Daarom onze oproep aan jullie, onze Vrienden. Help ons dit kind te redden!! Probeer voor dit kind in je omgeving iemand, een individu of organisatie te vinden die ons hierin wil steunen. Wij rekenen op jullie betrokkenheid!!

Weeshuis wordt opgeknapt!

Het geld is binnen… en we kunnen beginnen met het opknappen van het tehuis voor gehandicapte kinderen en wezen in de regio Akhaltsikhe. Het eerste dat we er gaan doen voor de circa 55 kinderen, is sanitaire voorzieningen als douches en toiletten bouwen. Naast de slaapruimtes gelegen en niet, zoals nu nog het geval is, ergens buiten in de tuin… Daarna krijgt de speelruimte een fikse opknapbeurt. Begin juli gaat SVVG-bestuurslid George Chuzischvili zelf naar Georgië om alles ter plekke in goede banen te leiden. Dat doet hij in nauwe samenwerking met het lokale SVVG-bestuur. Wie maakten dit fantastische project financieel mogelijk? Dat zijn deze supersponsors:

Interpolis (3.500 euro), Stichting Colour4kids (2.000 euro), NDCO (4.500 euro* ) en Van Dalsum & Schouten (250 euro). Allemaal hartelijk bedankt!

* NDCO verdubbelde het door de Stichting Vrienden van Georgië zelf opgehaalde geld.

Driehonderd computers en schoolmeubilair voor scholen

Tal van bedrijven hebben ons zeer enthousiast geholpen om computers en schoolmeubilair naar Georgische scholen en de universiteit van Tbilisi te kunnen sturen. We kregen beeldschermen, toetsenborden, muizen en pc-kasten uit allerlei windrichtingen. Soms niet compleet, maar bij elkaar en na wat gepuzzel toch goed voor 300 kant en klare computers. Binnenkort gaan ze goed ingepakt de boot op richting Georgië. Als ze daar zijn aangekomen, gaan onze SVVG-mensen die in het land zelf wonen de computers één-op-één verdelen over scholen en de staatuniversiteit van Tbilisi. Deze keer zijn met name scholen in de regio Akhaltsikhe aan de beurt. We danken alle goede gevers van harte. Het zijn:

ROC Almelo, ASR Amsterdam, Van Dalsum & Schouten, Rabobank Beverwijk, Rabobank Schiedam-Vlaardingen, Rabobank Rotterdam, Rabobank Heemskerk-Uitgeest, Rabobank 3B Hoek, Rabobank Purmerend, Basisschool De Notenbalk,

Basisschool Vincent van Gogh.

Kans met muziek

In een gesprek met onze Georgische vrienden is er een idee ontstaan om een project voor de kansloze jongeren op te zetten. Na een brainstormsessie, met een aantal vrienden van onze Stichting, is een zeer goed idee geboren! Wij willen deze jongeren graag djembe lessen geven. Georgiërs zijn heel erg muzikale mensen en met het ritme van deze drum willen we een nieuwe koloriet geven aan de stad die met veel problemen te kampen heeft. Het doel van dit project is dat deze jongeren met eigen muziek iets kunnen geven aan de eigen gemeenschap. Dit project wordt uitgevoerd met een lokale organisatie in Georgië die met deze jongeren werkt.

Wij willen graag met de gemeente afspraken maken dat ze deze jongeren in de toekomst zullen inhuren voor het optreden bij de diverse evenementen in de stad en gelegenheid geven om zelf, op eigen initiatief, muziek te maken.

Op dit moment heeft één van onze vrienden en initiatiefneemster Marijke Schrier een djembe  leraar gevonden die bereid is kosteloos naar Georgië te gaan en lessen geven. Voor dit project hebben wij €3500 nodig. Dit bedrag is nodig voor vliegtuigticket voor de leraar en voor het aanschaffen en vervoeren van djembes Wij willen jullie vragen om ons in dit mooie project te steunen. Deze jongeren verdienen een kans een eigen leven te leiden en hebben onze hulp nodig. Wij rekenen op jullie.

Al 32 oma’s en opa’s geadopteerd

Het project Adopt a Granny loopt lekker. Alles bij elkaar zijn er nu al 32 Georgische oma’s en opa’s geadopteerd. Dat betekent dat deze mensen die het heel moeilijk hebben, maandelijks direct geld ontvangen van onze medewerkers ter plaatse. Het geld (30 euro per maand) wordt vanuit Nederland overgemaakt door tal van enthousiaste sympathisanten van de SVVG. Dit zijn de Adopt a Granny ‘kanonnen’ van dit moment:

• Vrienden van de SVVG: zeven oma’s/opa’s .
• Stichting Dijkverzwaring in Dordrecht: twintig oma’s/opa’s.
• De Prot. Wijkgemeente Rondom de Open Hof te Leeuwarden: vijf oma’s/opa’s.

Om ervoor te zorgen dat wij continuïteit kunnen bieden over meerdere jaren aan de thans in het programma geadopteerde grannies is het van groot belang dat wij meer sponsoren vinden om dit mogelijk te maken!!

Het is mogelijk om al voor 5 euro per maand in dit project te participeren. Mail de SVVG voor meer info!

Uit de kranten

Georgisch nieuws

(uit Volkskrant Magazine, BN/De Stem, De Volkskrant, VPRO-Televisie, VPRO-Gids)

Adieu Rode Leger

Rusland en Georgië zijn het eind mei eens geworden over sluiting van twee Russische militaire bases in Georgië. De terugtrekking van de Russische troepen uit Achalkalaki en Batoemi moet in 2008 zijn voltooid.

George Bush: ‘Het eten is hier echt geweldig’

Ten overstaan van 150 duizend uitzinnige Georgiërs, op het Plein van de Vrijheid in Tbilisi, prees de Amerikaanse president George Bush medio mei de Rozenrevolutie. Hij omschreef het land als ‘een baken van vrijheid’. Nog nooit was er in het land zo’n grote menigte bijeen. Bush stapte een podium op om heupwiegend met een dansgroep mee te doen. Ook bleef hij ruim een uur langer tafelen met president Michail Saakasjvili en zijn vrouw Sandra Roelofs. ‘Het eten hier is echt geweldig’, zei Texaan Bush. ‘Ik kan het iedereen aanraden.’ Georgië ziet het bezoek van Bush als een belangrijke steun in de rug voor de ingezette hervormingen. Saakasjvili: ‘Nu hebben we het voorrecht schouder aan schouder te staan met de VS, en de vruchten van vrijheid en democratie te delen met onze buren.’

Minister Bendookidze: ‘We verkopen alles, behalve ons geweten’

Superminister Kakha Bendookidze van economische hervormingen heeft wilde plannen met Georgië, zo bleek begin april uit een VPRO-televisiedocumentaire.

Bendookidze (49), oligarch en multimiljonair, heeft de bevoegdheid dwingende aanbevelingen te doen voor drastische structurele hervormingen op alle overheidsterreinen. Hij wil in zijn geboorteland vaart maken met de privatisering van staatsbedrijven. Bendookidze, die zo veel mogelijk (buitenlands) geld wil aantrekken om van Georgië dé economische macht van de regio te maken, opende meteen een internetpagina met daarop 372 te privatiseren bedrijven, van een fabriek voor mangaanwinning tot een kliniek voor maag-darmstoornissen. ‘Georgië is bereid alles te verkopen, behalve zijn geweten’, aldus Bendookidze. Dit jaar wil hij 200 miljoen dollar ‘ophalen’ en besteden aan de kwakkelende energiesector en wegenbouw. De superminister, overigens het oudste regeringslid, mikt op een economische groei van 12 procent in 2007.

Georgië service-centrum voor Centraal-Azië?

De ‘wereldinvesteerders’ Jim Rogers en Marc Faber spraken begin april met Kakha Bendookidze over de internationale economische kansen van Georgië. Volgens hen ligt het lot van het land vooral bij buitenlandse investeerders. Hun beider advies voor Georgië: sneller groeien dan andere landen en alles bekijken vanuit het perspectief van zakenmensen. Volgens Faber kan Georgië een service-centrum voor Centraal-Azië worden. ‘De invloed van China stijgt, richt je niet te veel op Europa.’ Rogers is heel enthousiast over het land en de aanpak van Bendookidze. ‘Normaal geloof ik niemand. Maar ik ben overtuigd.’ Meer informatie: www.amago.nl.

Sandra Roelofs kiest voor brugfunctie tussen regering en burgers

De first lady van Georgië, het verhaal van een idealiste, is in maart uitgekomen bij Archipel. Het is het boek van de Terneuzense Sandra Elisabeth Roelofs (36), presidentsvrouw in Georgië. Ze ontmoette Michail (Misja) Saakasjvili in 1993 in Straatsburg. Halverwege de jaren negentig gingen ze naar Georgië. Hij werd minister van Justitie, zij leidde haar hulporganisatie Soco (paddestoel) op het gebied van gezondheid en onderwijs. Sinds een anderhalf jaar is ze nu first lady. Roelofs wil een brugfunctie vervullen tussen regering en burgers. Maar ook met zoon Eduard (9) wil ze zo veel mogelijk tijd doorbrengen. Georgië is haar tweede vaderland. Ze bezocht er binnen het jaar elke uithoek en gaat dan bijvoorbeeld naar schooltjes om hulpmiddelen te overhandigen, geld te doneren of om een klooster te bezoeken. En had de hoofdmeester uit de zeer arme regio Samtskhe-Javakheti graag meer gehad, dan zegt Roelofs in het Russisch: ‘Graag of niet.’ Waarna hij inbindt. Soco geeft namelijk liever tien keer 5.000 dollar voor specifieke doelen dan in een keer 50.000 voor een vaag doel. Sandra houdt het werk voor haar eigen hulporganisatie graag strikt gescheiden van haar taken als first lady.

Haar boek “Het verhaal van de idealiste” in het Nederlands is te koop in de winkels.

Handige tips…

Als je naar Georgië wilt vliegen, kies dan één van de goedkopere manieren: via Keulen (met Germania Airlines).

Goedkoop telefoneren kan via Belknaler (0900 0136) en daarna het nummer. 5cent per minuut Zie ookwww.belknaler.nl

Interessante webpagina’s: www.georgië.pagina.n; www.rustavi2.co; http://www.civil.ge/eng/

Weet je meer handige tips, mail ze dan even door, zodat ook anderen daar gebruik van kunnen maken. Het adres is info@svvg.nl.

Dringend gevraagd: beeldschermen, muizen & toetsenborden

Van diverse organisaties en bedrijven kregen wij (delen van) computers aangeboden. Daaronder de Rabobanken Amsterdam e.o. en Sloten-Badhoevedorp en het ROC Twente. De stand tot nu toe:

Computerkasten (Pentium 3) 250
Beeldschermen 75
Muizen en toetsenborden 140

Je hoeft geen computerfreak te zijn om te zien dat we nog dringend behoefte hebben aan beeldschermen, muizen en toetsenborden. Wie ziet er daarom kans om via een hem of haar bekende organisatie de computers compleet te maken? Alles helpt, dus graag in je omgeving nagaan of er nog ergens losse componenten te regelen zijn. Heb je wat gevonden, mail dan direct naar info@svvg.nl. Bedankt!

Eigen opslagruimte in Botlek

Een lang gekoesterde wens is in vervulling gegaan! We hebben een eigen opslagruimte – en nog wel in hetBotlekgebied vlakbij wereldhavenstad Rotterdam… Bij transportbedrijf Estron bevinden zich nu de computerkasten en andere onderdelen, in afwachting van enige aanvullingen en… hopelijk snelle verscheping naar Georgië. Bij onze aankomst kregen we spontaan hulp bij het uitpakken en opslaan van de spullen van een viertal medewerkers van Estron. Er stond een heftruck gereed, de computers en onderdelen werden op pallets gezet, keurig in folie verpakt en in een verwarmde, met camera’s beveiligde loods opgeslagen. En: we mogen bij dit bedrijf nog méér spullen in het magazijn zetten. Kortom: een fantastische onderneming! Meer weten: www.estron.nl.

Computers voor Akhaltsikhe

Zodra de ongeveer 250 computers compleet zijn, gaan ze op de boot richting Georgië. Hun bestemming is nu een andere regio dan we de vorige keer kozen. Ze gaan ditmaal naar de streekAkhaltsikhe en met name naar de lagere scholen daar. Verder hebben we een aantal computers gereserveerd voor plaatsing in de kantoren en lokalen van de Universiteit van Tbilisi.

Project weeshuis komt van de grond

Bij ons vorige bezoek aan Georgië schrokken we enorm van de omstandigheden waaronder de 55 kinderen van een weeshuis moeten leven. Dat moet een heel stuk beter kunnen, vinden we, en daarom hebben we een project opgezet om het huis op te knappen en van een aantal elementaire voorzieningen te voorzien. Het gaat daarbij om deugdelijke douche- en toiletgelegenheden in de buurt van de slaapplaatsen. Inmiddels is er ook een projectbeschrijving gemaakt en een complete projectaanvraag. Geld is er inmiddels ook al binnen, zij het helaas nog niet genoeg. Verzekeraar Interpolis bood ons glashelder 1.000 euro aan. Een prachtig bedrag, maar we hebben 10.000 euro nodig. Daarom hebben we contacten gelegd met verschillende internationale humanitaire organisaties waaronder de Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling. We hebben ze op basis van de officiële projectaanvraag verzocht of we op dit gebied met hen kunnen samenwerken. Heb je zelf nog ideeën om gelden te genereren voor het weeshuis in de regio Akhaltsikhe? Schroom niet en mail ze direct naar info@svvg.nl.

Zevende oma geadopteerd!In het kader van het project ‘Adopt A Granny’ kunnen we wéér een oma helpen! Het is de zevende al in relatief korte tijd. Eén van onze leden heeft de afdelingscollega’s op haar werk gecharterd voor een vaste maandelijkse bijdrage. Samen storten zij iedere maand 30 euro en die gaan rechtstreeks -omgezet in dollars- naar de bewuste oma. Een voorbeeld om te volgen wat ons betreft… We hebben op dit moment nog twee oma’s die heel dringend om financiële bijstand verlegen zitten. Het zijn echt zware gevallen, die zonder steun een enorm moeilijke tijd moeten doormaken. Dus probeer, net als ons medelid, bij collega’s -  of vrienden, buren – ‘supporters’ voor een oma te vinden. Per persoon is het maar een klein bedragje en voor de oma’s is het werkelijk een geschenk uit de hemel. We gaan voor de tiende oma vóór februari voorbij is….

Werf ook eens een donateur

Naast Vrienden hebben we ook een aantal onmisbare donateurs. Mensen die met geld laten zien dat de wederopbouw van Georgië hen aan het hart gaat. Ook voor onze donateurs geldt natuurlijk: hoe méér hoe liever! Daarom: weet je iemand die ook donateur wil worden, geef hem of haar dan de vriendenfolder mee of wijs op onze site: www.svvg.nl. Leg er later nog eens contact mee en… wie weet hebben we er dan weer een geweldige donateur bij… Bedankt vast!

Nieuwe spullen… blijven welkom

Als je praktische spullen(computers, rolstoelen etc) voor Georgië hebt, kun je dat altijd aanmelden via info@svvg.nl. Kijk eens rond in je bedrijf of organisatie, bij je thuis of bij je familie. Meestal kan er altijd wel iemand iets kwijt waarmee we in Georgië heel veel mensen gelukkig kunnen maken…

Mobiliteitsproducent schenkt rolstoelen

Movingpeople.net uit Helmond heeft tien nieuwe rolstoelen aan ons beschikbaar gesteld. Zodra er passend vervoer is geregeld, gaan de stoelen richting Georgië. We zullen ze via onze contactpersonen ter plekke rechtstreeks overhandigen aan mensen die de rolstoelen bijzonder goed kunnen gebruiken. Ben Krooswijk, bestuurslid: “Dit is fantastisch. Gehandicapten zijn één van de meest kwetsbaren in de Georgische samenleving. Zij hebben dagelijks de meeste last van de situatie waar het land nog in verkeert. Ik weet zeker dat we hier tien mensen supergelukkig mee gaan maken.”

Movingpeople.net maakt innovatieve mobiliteitsproducten en voert onder meer complete rolstoel- en scooterprogramma’s voor ouderen en mindervaliden. Ruim 70.000 mensen maken er dagelijks gebruik van. Movinpeople.net verkoopt haar producten al bijna twintig jaar wereldwijd via eigen vestigingen in Nederland, het Verenigd Koninkrijk, Canada en Taiwan. Marketingmanager Arno Godding: “Als internationaal bedrijf gaan ons ook de noden buiten Nederland aan. Vandaar dat we blij zijn dat we via de SVVG deze prima rolstoelen kunnen schenken aan mensen voor wie dit soort mobiliteitsmiddelen onnoemelijk veel betekenen. Het zijn kwaliteitsproducten en we vinden het belangrijk dat zij op deze manier precies op de goede plaatsen komen.” Op dit moment staan de rolstoelen nog in opslag dankzij de vriendelijke medewerking van www.robheijkooptrading.com. Maar met elke dag komt het moment dichterbij waarop zij naar Georgië gaan…

Natia Lomaia

Een neuroloog van het Dijkzigt Ziekenhuis heeft het medisch dossier van Natia Lomaiabestudeerd. Daarnaast heeft deze specialist een hersenfoto, een stukje medische verslaglegging over Natia in het Engels en een gespreksverslag met de Georgische journalist Tristan Gabelia die de epilepsieaanvallen van haar tweemaal heeft meegemaakt. De neuroloog is gevraagd een diagnose en mogelijke (aangepaste) behandeling vast te stellen. Daaruit is gebleken dat zij de verkeerde medicamenten krijgt. Hij gaat er nog diepgaander naar kijken. Als er meer conclusies en aanbevelingen uitkomen, zal zo mogelijkTristan daar ter plekke invulling aan geven.

Nino Lobjanidze

Al eerder zijn de medische gegevens van NinoLobjanidze door een Nederlandse deskundige bekeken. Ook een videoband met daarop een weergave van haar leven in Georgië is bestudeerd. Op grond hiervan zien deskundigen mogelijkheden van een rolstoel voor haar. Er is voldoende passieve beweeglijkheid in zowel haar heupen als knieën. Er lijkt nog beweeglijkheid in haar enkels. Ze heeft een wisselende spierspanning. Een punt is, dat er verminderde romp- en hoofdbalans is. Dat vraagt wel een speciale, aangepaste rolstoel. Eventueel voorzien van een tuigje en afneembaar blad. Als Vrienden overwegen we nu de aanschaf van een aangepaste rolstoel en eventueel overkomst van Nino om hier een revalidatieprogramma te volgen.

Maaike Widdershoven en Hugo Haenen in opera De RussenoorlogDe bekende Nederlandse zangers Maaike Widdershoven en Hugo Haenen hebben hun medewerking toegezegd aan de presentatie van De Russenoorlog, de opera die componist Ed de Boer en tekstschrijver Pip Barnard schrijven over de opstand van de Georgiërs op het eiland Texel in april 1945. De presentatie is onderdeel van de herdenkingsfeesten op 5 mei en vindt plaats in de hervormde kerk van Den Burg op Texel. Andere medewerkenden zijn de tenor Aart Mateboer, mezzosopraan Maaike Beekman, het Weidler strijkkwartet en een koor van Texelse zangers. In 2003 gaven de gemeente Texel en de provincie Noord‑Holland opdracht tot het schrijven van een opera over deze gebeurtenissen. Deze zal, na de presentatie tijdens de herdenkingsfeesten in mei 2005, vanaf november 2006 in verschillende theaters te zien zijn. Op de website www.russenoorlog.nl online is alle informatie over dit project te vinden.

Uit de kranten

Komrij nu ook in het Georgisch

Er is een Georgische gedichtenbundel van Gerrit Komrij verschenen. Het werk werd vorig najaar gepresenteerd tijdens het derde Festival van Nederlandse/Vlaamse/Georgische cultuur. In de uitgave staat een selectie van 50 vertaalde gedichten uit zijn bloemlezing Hutten en Paleizen. Initiator van het festival is Ingrid Degraeve, een Vlaamse die vijf jaar geleden de vakgroep Nederlands aan de universiteit van Tbilisi begon. Al eerder bracht zij een kinderboek en een bundel in het Georgisch uit. Het was toen voor het eerst dat Nederlandse auteurs werden vertaald in het Georgisch. Voor de uitgave van Komrij is gekozen voor gedichten die volgens Degraeve goed vallen in Georgië, zoals De Straatjongen en Licht.

Georgië wint terrein in reizenspecials

Langzaam worden de reispagina’s van kranten ook weer gevuld met sfeerreportages over Georgië. Zo besteedde BN/De Stem in haar reisbijlage voor het seizoen 04-05 aandacht aan ‘Gastvrij Georgië’. Er zijn foto’s van de Bagrat kathedraal in Koetaisi, de markt in Gori met op de achtergrond de citadel, de grottenstad Vardzja en het beeld van Stalin in –eveneens- Gori. De introductie van het artikel is even veelzeggend als realistisch: ‘Georgië klimt na een decennium van oorlog langzaam uit het dal. Het land is door zijn eeuwenoude kerken, prachtige natuur en zeker ook door de gastvrijheid van de bevolking een aantrekkelijke toeristische bestemming. Maar dan moet er nog wel veel gebeuren.’ De toon is goed gezet en het feit dat er op deze wijze weer aandacht aan het land wordt besteed is hoopgevend. Hetissue in het artikel is ‘slapen bij bevolking’ waarbij vermeld wordt dat er kamers bij mensen thuis te huur zijn voor zo’n tien dollar per nacht. De auteur beschrijft een reis van Noord naar Zuid door het land en schrijft onder meer ‘dat er voor de minder verwende reizigers ook nu al veel te zien valt.’ Laten we hopen dat steeds meer lezers op deze manier kennis maken met Georgië en dat het toerisme en de verdere opbouw van het land hand in hand zullen gaan.

Een jaar regering Saakasjvili: een klein wonder

Eind januari is het een jaar geleden dat Michail Saakasjvili president van Georgië werd. Een overzicht van wat er sindsdien door zijn regering gerealiseerd is:

• oliepijpleiding met Azerbeidzjan is gereed
• salarissen en pensioenen worden op tijd betaald
• leger en politie zijn ingrijpend hervormd
• belastingamnestie is afgekondigd
• Georgië is het GOS-land met ‘de schoonste handen’
• het besef is doorgedrongen dat niet de maatschappij maar het systeem corrupt was

Voornemens:

• benadering ‘van mens tot mens’ met betrekking tot Zuid-Ossetië
• vervullen van de meest vergaande autonomiedromen van de Abchazen
• Georgië ‘sneller dan veel mensen denken’ lid maken van de EU

Handige tips…

Als je naar Georgië wilt vliegen, kies dan één van de goedkopere manieren: via Keulen (metGermania Airlines).

Goedkoop telefoneren kan via Belknaler (0900 0136) en daarna het nummer. 5cent per minuut Zie ookwww.belknaler.nl

Interessante webpagina’s: www.georgië.pagina.nl en www.rustavi2.com.

Weet je meer handige tips, mail ze dan even door, zodat ook anderen daar gebruik van kunnen maken. Het adres is info@svvg.nl.

Georgië weer een stukje structureel vooruit geholpen

Meer dan honderdvijftig computers, talrijke kledingstukken, tientallen schoolmeubelen en andere hulpgoederen vonden vorige maand een nieuwe bestemming in het noorden van Georgië. Bestuursleden van onze Stichting werkten er daar ter plekke aan mee en zagen erop toe dat veertien scholen, provinciale overheidsinstanties, tehuizen, een ziekenhuis en (wees)kinderen spullen in ontvangst konden nemen. De gouverneur van de streek was enthousiast: “Zonder computers vindt onze jeugd geen aansluiting bij de toekomst. Met deze giften kunnen we een voorsprong opbouwen. Dit is een stimulans voor de ontwikkeling van onze regio.” George Chuzischvili, Sabina Goertz en Ben Krooswijk waren twee weken actief in Georgië en verdeelden niet alleen door Nederlandse bedrijven geschonken goederen in de regio Ambrolauri, maar legden ook contacten met verschillende instanties en inwoners. Zo voerden zij gesprekken met de Nederlandse ambassadeur, lokale SVVG-bestuursleden, regionale overheden, een parlementslid, vertegenwoordigers van de universiteit in Tbilisi, presidentsvrouw Sandra Saakasjvili-Roelofs en vertegenwoordigers van de KLM die sinds kort driemaal per week op de hoofdstad van het land vliegt. Ook werden alleenstaande oma’s die deelnemen in het ‘Adopt a Granny-project’ van de Stichting bezocht en dat leverde aangrijpende momenten op.

Naast het geven van praktische hulp, waarvoor de Stichting nog steeds meer Vrienden en donateurs kan gebruiken, blijft zij ervoor ijveren om het land structureel en zelfstandig vooruit te helpen. Zo wordt er nu gewerkt aan ideeën om het ondernemerschap in het land te bevorderen alsmede een methode om de kennis van het Engels in Georgië te stimuleren. Meer informatie: www.svvg.nl ofj.b.h.krooswijk@rn.rabobank.nl.

Benzine regelen

Bij de verdeling van de computers over de scholen in Ambrolauri kwamen de directeuren zelf hun apparatuur ophalen. Met geleende busjes, vrachtwagentjes en primitieve vervoermiddelen. Een directeur had welgeteld anderhalve liter benzine moeten regelen om de tocht te kunnen maken. Nota bene: over sommige trajecten doe je over 15 kilometer ruim anderhalf uur! Er werden alleen computers overgedragen als de directeur kon garanderen dat de school beveiligd was. Dat bracht één van hen ertoe zijn terrashek te slopen en de spijlen voor zijn schoolramen aan te brengen en een heel slim hang- en sluitwerksysteem aan te brengen…

Lokale systeembeheerder houdt boel draaiende

Er gingen ook computers naar de belangrijkste overheidsinstanties in de regio. Zoals de provincie, het stadhuis, het OM, de politie, de belastingdienst, de rechtbank en het ministerie van onderwijs. Een server verbindt deze instellingen. Het SVVG-bestuur heeft twee voorwaarden gesteld. Zo is er een systeembeheerder van de provincie vrijgemaakt en voor dit project aangesteld. Hij wordt door de SVVG twee jaar lang betaald, daarna krijgt hij weer salaris van de provincie. Tweede conditie was dat de gouverneur van de regio zijn Internet via satellietverbinding in het weekend openstelt voor scholen. Zo is de continuïteit van dit project ook weer lokaal gewaarborgd…

Bezoek aan Georgië in beelden vastgelegd

Tijdens het bezoek aan Georgië hebben de bestuursleden Ben Krooswijk en George Chuzischvili enige honderden foto’s gemaakt en wisten zij ook nog een videotape vol te schieten. Er zijn opnames van overleg, vergaderingen en toespraken met en door lokale vertegenwoordigers. Momenten waarop vriendschappen worden bevestigd en gesloten. De volle verhuisdozen met spullen en tientallen computerboxen zijn ook vastgelegd. Net als de speelgoedbeertjes en sweaters met beren erop die daaruit kwamen.

Maar er was ook tijd na een drukke dag voor ontspanning, eten, drinken, lachen, dansen en toasten. En voor een bezoekje aan een kunstenares, die figuratieve schilderijen maakt.

Oog voor de flora en fauna was er eveneens. Met de Lada four-wheel-drive kwam Ben en George diep in de regio Ambrolauri, die gekenmerkt wordt door een prachtige natuur en wonderschone dieren, zoals grote vlinders. In Georgië zijn ossenwagens trouwens ook nog heel gewoon. Op hun tochten kwamen Ben en George langs holwoningen en graven in bergwanden. Zij passeerden kastelen en moesten soms over indrukwekkende hangbruggen.

Een traan werd er ook weggepinkt. Tijdens emotionele momenten, bijvoorbeeld toen een jong gehandicapt meisje weer enigszins kon lopen dankzij een Nederlandse rollator. Of bij het zien van een stokoude school met vermolmde vloeren en antieke stoelen, tafels en banken. Met op de gangen roestige wasbakken. Aangrijpend was ook het moment waarop een oud vrouwtje de gasten uit Nederland – recht van de raten – spontaan haar honing aanbood. Een bezoek aan een kerkhof met indrukwekkende grafstenen bezorgde de bestuursleden eveneens verstilde ogenblikken vol bezinning. Ontroerend was ook degranny die dolblij was met een aangeboden brood.

De officiële bijeenkomst in het gloednieuwe KLM-kantoor in Tbilisi is ook vastgelegd. Ben, George en de later aangekomen Sabina Goertz, maakten de persconferentie en de receptie mee. Sandra Roelofs, de vrouw van president Saakasjvili, was er ook. Uiteraard ontbraken de blauwe stewardessen en goudgestreepte captain niet.

De cd-rom met deze zeer gevarieerde collectie foto’s is te leen door even een mailtje te sturen naar info@svvg.nl.

Historische activiteit

De gouverneur van Ambrolauri was onder de indruk van de komst van de SVVG-hulpgoederen. Hij sprak van een historische activiteit. “Niemand vóór jullie heeft dat ooit voor ons gedaan. De grote hulporganisaties zijn nog nooit zover gekomen.” Geen wonder dat er tot het laatste werd getwijfeld of het allemaal wel goed zou komen met die Nederlanders… Te vaak wordt nog gedacht dat het allemaal éénmalig is. Daarom blijft de SVVG zich inspannen voor structurele hulp.

Georgië weer een uur dichterbij…

Sinds 27 juni is het tijdverschil tussen Georgië en Nederland nog twee uur. Het land heeft de ‘staatstijd’ vaarwel gezegd en gekozen voor een nieuwe, ‘geografische’ tijd. President Saakasjvili hoopt zo méér, sneller en beter aan te sluiten op de voorgenomen integratie met Europa.

Rollator voor tiener

Een meisje van een drieling, dertien jaar oud, heeft haar grote loopproblemen een klein beetje kunnen verlichten. Ze kreeg van de SVVG een rollator. Zelf kan ze nu beter uit de voeten en haar zusjes kunnen ondertussen weer iets ongedwongener basketballen. Iedereen weer wat gelukkiger…

Regering kiest voor transparantie

Tot twee jaar geleden gebeurde er in feite niets in Georgië dat de bevolking daadwerkelijk vooruit hielp. Aan die status-quo is nu duidelijk een eind gekomen. Er is weer hoop op een goede toekomst en vertrouwen in de regering. Ondertussen gebeurt er ook in praktische zin veel. Zo worden de wegen stukje bij beetje opgeknapt en krijgen gebouwen weer een lik verf. Vergeleken met twee jaar terug is er al een enorm verschil te zien. Ondertussen probeert de regering de overheid als apparaat zo transparant mogelijk te maken. Landelijk, regionaal en lokaal. De ‘landsdienaars’ moeten ook elke cent verantwoorden tegenover de bevolking en de kiezers. Dat betekent bijvoorbeeld dat elke burgemeester verantwoording moet afleggen als het gaat om de inkomsten en uitgaven in zijn werkgebied. Iets dat tot twee jaar geleden niet echt gebruikelijk was, maar dat zich nu heel merkbaar aan het voltrekken is. Met name in de hoofdstad Tbilisi. Een teken aan de wand bij deze omslag in politieke en economische zin is de toenemende belangstelling vanuit het buitenland. Zo vliegt de KLM sinds 15 juni driemaal per week (dinsdag, donderdag en zondag) van Amsterdam naar Tbilisi en terug. Wie volgt?

Georgië, een land van tegenstellingen; waar lijkt het op?

Het is moeilijk te beschrijven en daarom ook moeilijk te bevatten als je er nooit geweest bent. Na een bezoek, waarbij bestuursleden Ben en Sabina voor het eerst zelf ervaringen hebben kunnen opdoen in het land, is het reeds aanwezige enthousiasme voor het land en de activiteiten van de Stichting nog beter op een natuurlijke manier te onderbouwen en dat werkt aanstekelijk! De voorlopige conclusie is dat Georgië, net als de taal -”het Georgisch”- misschien wel nergens op lijkt en dus uniek is.

De vele tegenstellingen op straat, tussen het platteland en de stad, tussen de oudere en jongere generatie, maar ook tussen de hele oude Lada die met veel lawaai voortbeweegt en de Audi TT met speciaal (gekocht?) nummerbord die door de straten zoeft….

Sabina: “Het ene moment liepen we over Rustaveli Avenue en gingen we het Mariott hotel binnen waar we op de KLM-receptie waren uitgenodigd ter ere van de eerste vlucht naar Tbilisi. In een grote zaal in het hotel, een wereld in een wereld, het had overal op de aardbol kunnen zijn, ontmoetten voornamelijk Nederlandse en ook een aantal Georgische mensen elkaar en werd er veel over met name de toekomst gesproken. Die mogelijkheden zijn er namelijk. Wat later op de avond sta je een paar straten verder buiten en struikel je over de slecht begaanbare paden en straten.”

SVVG wil graag de focus leggen op de mogelijkheden van het land. Het is vruchtbaar en mensen zijn daarom in zekere mate in staat om bijvoorbeeld eigen voedsel te verbouwen en te produceren. Maar ook heeft Georgië mogelijkheden voor het toerisme. Van belang is echter dat de zakelijke mogelijkheden in samenwerking met mensen in Georgië worden opgezet, zodat een groot deel van de toekomstige revenuen ook in het land kunnen blijven. Het is nu wel een beetje oppassen voor ‘goudzoekers’, bedrijven en ondernemers die de mogelijkheden van Georgië eenzijdig bekijken en het voornamelijk interessant vinden voor hun eigen financiële voordeel. De grootste uitdaging voor het land ligt dan ook op het vlak van het opbouwen van een middenklasse door onder andere het stimuleren van het ondernemerschap binnen het midden- en kleinbedrijf . En verder niet in de laatste plaats door het in brede kring onder de aandacht brengen van de Engelse taal. SVVG zal daar ook zeker aandacht aan besteden en trachten programma’s op te zetten en activiteiten te ontplooien die op dit terrein ‘vliegwielen’ in beweging zetten.

Zoeken naar een goed Engelse taalproject

Onze bestuursleden ontmoetten natuurlijk ook onze lokale SVVG-bestuursleden. Dat zijn er drie, een Georgiër, een Georgische die in Nederland heeft gestudeerd en een Nederlander die in het land woont. Ze heten respectievelijk Merabi Khutsishvili, Irma Alpenidze en Jan Vorichek. Samen hebben zij geconstateerd dat hét probleem in Georgië nu het gebrek aan kennis van de Engelse taal is. Terwijl er veel van af hangt: toerisme, bedrijfsleven, contacten met het westen, et cetera. Daarom gaan we nu nadenken hoe we de kennis van het Engels structureel kunnen verbeteren. Met goede ideeën kunnen we een doordacht project van hoge kwaliteit neerzetten. Een project dat rekening houdt met de lokale cultuur en mentaliteit en waarmee de regio zich kan doorontwikkelen. Ons lokale bestuur houdt vervolgens toezicht op de uitvoering ervan -en sowieso op alle projecten die (gaan) lopen.

‘Adopt a Granny’ met collega’s

Via ons project ‘Adopt a Granny’ worden al zes oma’s in Tbilisi structureel geholpen. Zij zijn gekoppeld aan Vrienden die maandelijks hun ‘pensioen’ betalen, dat elk kwartaal naar hen wordt overgemaakt. De oma’s hebben alle vier gezondheidsproblemen En zo zijn er veel meer schrijnende gevallen, ouderen die er helemaal alleen voor staan. Reden voor ons om met het project door te gaan. Wie mee wil doen, kan elke maand dertig euro bijdragen of deelnemen in het nieuwe Fonds dat we hebben opgericht. Een Vriend die dertig euro per maand te veel vindt, kan zijn of haar bijdrage op elk moment in het Fonds storten. Dat mag een vast bedrag per maand zijn maar het kan ook incidenteel en spontaan. Uit dit groeiende Fonds kunnen we dan structureel geld overmaken naar een oma of opa in Georgië die het hard nodig heeft. Voor de meeste mensen is dit een ‘vrijblijvende’ goede manier van bijdragen. Dus is het de moeite er méér mensen op attent te maken. Zelf storten is mooi, maar samen storten is nog mooier… Met vrienden, familieleden of collega’s, het Fonds heet elk bedrag welkom! Het rekeningnummer van het Fonds is: 3942.94.920. Ons doel is om tot januari 2005 tenminste tien oma’s geadopteerd te hebben.

Netwerken…

Tijdens het SVVG-bezoek aan Georgië is er veel ge-netwerkt. Zo spraken onze bestuursleden onder meer met de Nederlandse ambassadeur en een medewerker van de ambassade, de honorair consul van Georgië, een parlementslid, presidentsvrouw Sandra Roelofs en enkele KLM-vertegenwoordigers. Zij hebben waar mogelijk hun hulp en ondersteuning toegezegd! Ook met SOCO, een ontwikkelingsprogramma van Sandra Roelofs dat ‘paddestoel’ betekent, zijn we weer verder gekomen. Afgesproken is dat we elkaar ondersteunen met kennis, ervaringen en netwerken. Waar mogelijk zullen we ook samen projecten uitvoeren. Wordt dus zeker vervolgd!

Granny’s en bestuur tot tranen bewogen…

Zware emotionele momenten maakten de SVVG-bestuursleden mee bij de bezoeken aan vijf van de zes granny’s in Tbilisi. Zij ontvingen hun kwartaaltoelage dit keer persoonlijk en waren tot tranen toe bewogen. Het is nodig dat we ze helpen, zo bleek weer eens te meer… Bij een granny valt het huis bijna uit elkaar, de ander woont op een 2 bij 3 meter kamertje en moet kook-, toilet- en douchegelegenheid delen. Een granny heeft geen stroom en geen gas en één doet altijd de deur op slot omdat ze bang is dat de stroom wordt afgesloten. De laatste die werd bezocht moet met stroken papier haar ketel warm stoken…

Gekocht: tweekamerappartement

Stel: je bent 8 jaar, gehandicapt door een hersenvliesontsteking en je woont in een gruwelijke industriestad. Op de negende etage van een afschuwelijke, propvolle flat zonder lift. Je armen en benen zijn stijf van je ziekte en je kunt niet lopen. Dan kom je dus nooit buiten. Geconfronteerd met dit meisje hebben de SVVG-bestuursleden meteen gehandeld. Kon het tweekamer appartement op de begane grond worden gekocht? Ja, dat kon, voor 1.100 euro. De koop werd snel gesloten en het meisjes kan nu weer naar buiten, samen met haar vrienden en vriendinnen. Het appartement is SVVG-eigendom. Wat nog ontbreekt is een rolstoel en wie dat voor haar kan regelen mag zich direct melden via info@svvg.nl…

Werf ook eens een donateur

Naast Vrienden hebben we ook een aantal onmisbare donateurs. Mensen die met geld laten zien dat de wederopbouw van Georgië hen aan het hart gaat. Weet je iemand die ook donateur wil worden, geef hem of haar dan de vriendenfolder mee, of wijs even door naar onze site: www.svvg.nl. Leg er later nog eens contact mee en… wie weet hebben we er dan weer een geweldige donateur bij… Bedankt vast!

Nieuwe spullen…. zijn welkom

Wie spullen heeft voor Georgië kan dat altijd aanmelden via info@svvg.nl.

Kijk eens rond in je eigen bedrijf, bij je thuis of in de familie. Meestal kan er altijd wel iemand iets kwijt waarmee we in Georgië heel veel mensen gelukkig kunnen maken…

Bijvoorbeeld computers en/of schoolspullen, maar liever geen kleding i.v.m. invoerproblemen.

Samen ‘broodjes smeren’ in september op de eerste verjaardag van SVVG…

Eén van de gevers van de SVVG is de Stichting Alertis – stichting voor beer- en natuurbescherming in Rhenen. Deze sympathieke Stichting heeft dit jaar tot ‘het jaar van Georgië’ uitgeroepen. Zij start een project tot behoud van de bruine beer in Georgië. En dat doet de Stichting door bewustzijn te creëren onder de jonge generatie in het land. Natuurlijk werken we als Vrienden nauw samen met deze Stichting. Op zondag 12 september -de verjaardag van de SVVG!- gaan we ook iets samen met elkaars Vrienden en leden te doen. Dat wordt een geweldig evenement… wacht maar af! Meer informatie: www.alertis.nl.

In de winter naar het buitentoilet…

Op de op één na laatste dag van het bezoek aan Georgië bezochten George, Ben en Sabina een tehuis voor geestelijk gehandicapte kinderen. Zij konden er t-shirts, knuffels en caps uitdelen, geschonken door de Stichting Alertis – stichting voor beer- en natuurbescherming. Wat zij ter plekke zagen was een kale speelplaats en een enge, lelijke, grauwe speelkamer met een héél klein zwart-wit tv-tje. Achterin de tuin een vies toilet waar de kinderen bijvoorbeeld ook in het donker en in de vrieskou naar toe moeten lopen in hun dunne nachtkleding. Reden voor de bestuursleden om zo snel mogelijk werk te maken van een nieuw toilet aan het gebouw zelf, een fatsoenlijke televisie annex video, meer speelgoed en een opknapbeurt voor het tehuis.

Vrijwilligers blijven welkom!

De Stichting blijft op zoek naar vrijwilligers die ons actief willen helpen. Zoals bij de uitvoering, administratie en controle van projecten, ter ondersteuning van de informatie op de internetsite en bij de vormgeving en verzending van deze nieuwsbrief. Belangstelling voor dit hele dankbare werk? Mail dan even naar info@svvg.nl.

Handige tips…

Als je naar Georgië wilt vliegen, kies dan één van de goedkopere manieren: zoals via Keulen (met Germania Airlines).

Goedkoop telefoneren kan via Telestunt (0900 1444) en daarna het nummer. 3cent per minuut Zie ook www.telestunt.nl

Interessante webpagina’s: www.georgië.pagina.nl en www.rustavi2.com.

Weet je meer handige tips, mail ze dan even door, zodat ook anderen daar gebruik van kunnen maken. Het adres is: info@svvg.nl.

Rustaveli

Redactie: info@svvg.nl.

Container met hulpgoederen naar Georgië verscheept

Een aantal Vrienden en bestuursleden van de Stichting heeft op een vrije zaterdag tal van hulpgoederen voor Georgië ingepakt en klaargemaakt voor verscheping. Iedereen was superenthousiast bij dit karwei. Prettig was dat de grote hoeveelheid computers (150!) , door ze handig in de eveneens ter beschikking gestelde  verhuisdozen, een stuk veiliger aan de reis kon beginnen.   De container met goederen begon op 10 mei aan de lange reis naar Poti (de havenstad van Georgië) en komt daar op 28 mei aan.  Zodra de container is aangekomen gaan enkele bestuursleden naar Georgië om er ter plekke voor te zorgen dat alles op de goede plaats terechtkomt. Dat wil zeggen: bij middelbare scholen in de bergen en  bij tehuizen . Een bezoek aan een weeshuis en de Universiteit van Tbilisi staan ook op de agenda. Doel van deze bezoeken is het maken van een inventarisatie door het maken van foto’s en film. Bij terugkomst worden hier dan sponsoren bij gezocht. Dit zou één van  de volgende projecten kunnen worden . Daarnaast wordt  een bezoek aan de oma’s van het Adopt a Granny project gebracht. Als laatste wordt nu met man en macht geprobeerd een afspraak te regelen met de Nederlandse vrouw van de president mevrouw Sandra Roelofs. Zij heeft reeds aangegeven onze Stichting een warm hart toe te dragen Voor de distributie van de goederen wordt er samengewerkt met Vrienden en vrijwilligers ter plaatse en bijvoorbeeld ook de lokale afdelingen van het Georgische ministerie van onderwijs. Alles wordt nauwkeurig geadministreerd en gecontroleerd. Dit kreeg in de zeecontainer allemaal een plaatsje:

150  complete computers, klaar voor gebruik
Schoolmaterialen,  waaronder 1000  ringbanden en kladblokken, 2.000 pennen
65 tafels (10 voor volwassenen en 55 in hoogte verstelbare voor basisschoolkinderen)
83 stoelen (28 voor volwassenen en 55 voor basisschoolkinderen)
3 kantoorkasten
1 bureau
1 bureaustoel
400 T-shirts en sweatshirt (80 stuks kleding
1 kinderfietsje
1 Karaokemachine
1 EHBO-doos
2 sets krukken
1 bed takel
2 rollatoren

Goede gevers waren (o.a.): de Rabobank, de Stichting Van Boeijen (geestelijk gehandicapten), Alertis – stichting voor beer- en natuurbescherming in Rhenen, Hogeschool Brabant in Breda, de Vincent van Gogh middelbare school in Etten-leur, FSR-opleidingen, Hecx BusinessDevelopment BV, Dijkshoorn Verhuizingen,Noortje Kuhlman en Henk  Engels. Met dank aan De Stichting Monumentenwacht te Utrecht die opslagruimte ter beschikking heeft gesteld

Adopt a Granny met collega’s

Via ons project Adopt a Granny worden al vier oma’s in Tbilisi structureel geholpen. Zij zijn gekoppeld aan Vrienden die maandelijks hun ‘pensioen’ betalen, dat elk kwartaal (90 dollar per oma) naar hen wordt overgemaakt. De oma’s hebben alle vier gezondheidsproblemen. Toen de eerste dollars werden overgemaakt, konden zij hun ogen niet geloven. Eén oma is een vluchtelinge en woont op een klein kamertje. Een andere oma is licht gehandicapt en woont bij een familie die haar eigenlijk liever kwijt dan rijk is. Haar matras is kapot, ze woont tussen beschimmelde muren en probeert een beetje brood bijeen te sprokkelen door icoontjes – die ze zelf krijgt – weer te verkopen. En zo zijn er veel meer schrijnende gevallen, ouderen die er helemaal alleen voor staan. Zoals een blinde opa die dringend verzorging nodig heeft en deze niet krijgt. Reden voor ons om met het project door te gaan.

Wie mee wil doen zijn er hiervoor twee mogelijkheden:
1- een vriend kan een Granny adopteren voor dertig euro par maand;
2- een vriend kan een bedrag storten in een Grannyfonds (incidenteel of structureel.

Uit dit groeiende Fonds kunnen we dan structureel geld overmaken naar een oma of opa in Georgië die het hard nodig heeft. Voor de meeste mensen is dit een ‘vrijblijvende’ goede manier van bijdragen. Dus is het de moeite er méér mensen op attent te maken. Zelf storten is mooi, maar samen storten is nog mooier… Met vrienden, familieleden of collega’s, het Fonds heet elk bedrag van harte welkom! Waar mogelijk gaan we ook aansluiting zoeken bij het Adopt a Georgian Granny project van ‘first lady’ Sandra Roelofs. Kortom: Adopt a Granny en doe het samen… Het rekeningnummer van het Fonds is: 3942.94.920 onder vermeldign van “Grannyfonds”.

Spullen voor Universiteit van Tbilisi

De Stichting kreeg een brief van Isolda Adeishvili, decaan van de Universiteit van Tbilisi. Een bestuurslid van de Stichting sprak eerder met haar en zag de nood aldaar met eigen ogen. Tal van voorzieningen van de Universiteit hebben tijdens de ommezwaai van ‘totalitair regime’ naar ‘democratie in economische crisis’ flinke klappen opgelopen. De 21.000 studenten moeten het doen met een oud gebouw, de docenten en hoogleraren met een schamel salaris en dat alles in een omgeving waar materiaal en techniek nauwelijks voorhanden zijn. De foto’s die in het gebouw zijn gemaakt en op onze site www.svvg.nl te zien zijn laten een jaren vijftig interieur zien en roepen predikaten als ‘oud’ en ‘aftands’ op. Er is sprake van betonrot, de lesruimtes zijn kaal en hebben smoezelige stokoude schoolbanken, zonder enig komfort. In muren en plafonds zitten scheuren en de verlichting is maar spaarzaam. De wanden worden geteisterd door vocht en er is nauwelijks ventilatie. In sommige lokalen staat simpele apparatuur in proefopstellingen, iedere ruimte is even klein.

Isolda Adeishvili vraagt de Stichting daarom om een aantal essentiële basisvoorzieningen. Met name voor de Economische Faculteit. Daaraan studeren jaarlijks ruim 1.000  studenten in zeven vakgebieden. De Faculteit heeft dringend behoefte aan computers, inrichting, laboratoriuminstrumenten, audio- en videoapparaten en vooral boeken. Door ons bezoek aan de Universiteit hopen we  Universiteit in de toekomst weer een stukje vooruit te kunnen helpen. Word ook vriend!

Word ook vriend!

Al vóór de oprichting telde de Stichting Vrienden van Georgië een aantal Vrienden van het eerste uuur. Sinds de oprichting (op 12 september 2003) zijn we de nodige Vrienden rijker geworden. Om onze doelstellingen te kunnen realiseren hebben wij echter de steun van nog meer Vrienden nodig! Daarom: weet je iemand in je vriendenkring, familie, onder je buren of collega’s die onze Stichting wil steunen, al dan niet met een donatie? Geef hem of haar dan onze folder mee of wijs mensen op onze site: www.svvg.nl. Als alle vrienden erin slagen één nieuwe vriend te enthousiasmeren, dan groeien we in één klap met 100%!

Bestuur naar Georgië

Een aantal bestuursleden bezoekt deze dagen Georgië om er allerlei praktische dingen te doen en te regelen. Zo leggen zij contact met SOCO, de hulporganisatie van presidentsvrouw Sandra Roelofs en anderen.  Misschien kan er worden samengewerkt om zo effectief mogelijk hulp te kunnen verlenen. Daarnaast bezoeken de leden van het bestuur verschillende tehuizen, scholen en de Universiteit van Tbilisi. Sommige instellingen om hulpgoederen te overhandigen, anderen om te horen en zien waar (nog) behoefte aan is.

Word ook donateur!

Naast Vrienden hebben we ook een aantal onmisbare donateurs. Mensen die met geld laten zien dat de wederopbouw van Georgië hen aan het hart gaat. Ook voor onze donateurs geldt: hoe meer hoe liever. Daarom: weet je iemand die donateur wil worden, geef hem of haar dan de vriendenfolder mee, of wijs door naar de site: www.svvg.nl. Leg er later nog eens contact mee en… wie weet hebben we er dan weer een donateur bij!

Ik zag twee beren…

Eén van de gulle gevers van onze Stichting is Alertis – stichting voor beer- en natuurbescherming in Rhenen. Een van de meest bekende projecten van Alertis is Het Berenbos in Ouwehands Dierenpark Rhenen. Dankzij Alertis konden we honderden T-shirts en sweaters naar Georgië verschepen. Deze sympathieke Stichting gaat nog een paar stappen verder en heeft dit jaar tot ‘het jaar van Georgië’ uitgeroepen. Zij gaat een project starten tot behoud van de bruine beer in Georgië. En dat doet de Stichting vooral door bewustzijn te creëren onder de jonge generatie in het land. Natuurlijk werken we als Vrienden nauw samen met deze Stichting en bieden we elkaar ondersteuning waar dat maar kan. Het idee is ook om in het weekend van 11-12 september a.s. iets samen met elkaars Vrienden en leden te doen. Dat wordt een geweldig evenement, denken we. Maar. wacht nog even af! Meer informatie ondertussen: www.alertis.nl.

Wondermooie website

De vaste bezoekers van onze website hebben al langer in de gaten dat hij mooier en mooier wordt. Dat zien we ook aan het aantal bezoekers. Dat is inmiddels gestegen tot zo’n 60 à 70 per week, uit allerlei landen. De nieuwste ‘stand’ is te zien door op het blauwe icoontje onderaan het startscherm te klikken. Dit wordt mogelijk gemaakt door onze webmaster Kees de Jonge die enthousiast en betrokken aan de ontwikkeling van deze website werkt.

‘Patriotten’ aan de macht

Na veel aandacht in de media voor Georgië is interessant wat er meer in Georgië gebeurt. President Mikhail Saakasjvili heeft alle prioriteit gegeven aan de bestrijding van de corruptie. Hij stevent af op stabilisatie van de situatie en doet dat met een nieuwe generatie ‘schone’’ politici. Je zou ze ‘patriotten’ kunnen noemen, ze doen hun werk niet voor het geld maar pakken de zaken op een realistisch-idealistische basis aan. De sfeer in de regeringsploeg is er een van ‘nu of nooit’ en dat werkt positief uit. Het hoofd van het Openbaar Ministerie bijvoorbeeld, is een jonge vent die corruptie stevig aanpakt. Hij doet dat op grond van de wet, met bewijzen in de hand en de juiste papieren achter de hand. Hoge ambtenaren van vroeger zijn al opgepakt en tegen hen lopen rechtszaken. Ook is de bedrijven de wacht aangezegd: zij moeten voortaan belasting gaan betalen, iets wat voorheen verre van gebruikelijk was. Tot 1 april jl. konden belastingontduikende ondernemers nog op amnestie rekenen als zij zich aangaven. Heel velen hebben zich massaal aangemeld…

Verder heeft Georgië de contacten met de EU verstevigd, via Jaap de Hoop Scheffer die kort vóór hij naar de NAVO ging het land nog bezocht. Inmiddels is er ook al een special programma van NAVO-landen met Georgië gestart. Saakasjvili laat geen gras groeien over de plannen om met het westen méér contacten te zoeken. Hij heeft ook al een voorstel ingediend dat er in voorziet dat Georgië in 2009 EU-lid wordt. Aan ambitie ontbreekt het hem niet…

Cadeautip…

Een Vriend Adrie van Vuuren ging onlangs met pensioen. Hij vroeg de mensen die naar zijn afscheidsreceptie kwamen of zij geld wilden storten op de rekening van onze Stichting. Een sympathiek gebaar dat ons zomaar eventjes een paar honderd euro opleverde. Bedankt Adrie en geniet van jouw pensioen. Wat ons betreft een voorbeeld dat navolging verdient…

Vrijwilligers blijven welkom!

De Stichting blijft op zoek naar vrijwilligers die ons actief willen helpen. Zoals bij de uitvoering, administratie en controle van projecten, ter ondersteuning van de informatie op de site en bij de vormgeving en verzending van deze nieuwsbrief. Belangstelling voor dit dankbare werk? Mail dan even naar: info@svvg.nl.

‘First lady’ tekent ons gastenboek

Het gastenboek op onze internetsite wordt goed bezocht.  Onder andere door de ‘first lady’ van Georgië, Sandra Roelofs. Zij is door een van onze Vrienden voorzien van informatie over de Stichting en meldde zich daarna spontaan via het gastenboek. Sandra wil met ons samenwerken en is bezig solide netwerken in de regio op te bouwen. Zij mailt verder dat we de vlag op onze brochure moeten aanpassen. Zodra de oude op zijn, doen we dat Sandra…

Vrienden van Georgië officieel opgericht!

‘Er is méér dan een goed privé-leven’. Zo motiveerde collega Ben Krooswijk zijn
aanmelding als bestuurslid van onze kersverse Stichting Vrienden van Georgië. Hij zei dat tijdens de oprichtingsvergadering onder het dak van Rabobank Nederland in Utrecht die faciliterend sponsor is. Sinds 12 september 2003 is het nu dus ook allemaal officieel wat we doen: projecten ontwikkelen en die vervolgens zelf uitvoeren. Als Vrienden van Georgië presenteerden we ons op de bijeenkomst als mensen met doelen en idealen.

Wij werken hands on, een van de bestuursleden (Eize de Boer)
noemde dat ‘zweet inzetten’. Er wordt uitgegaan van de kracht van de Georgiërs zelf. Zo werd nog eens aangehaald dat er schoolspullen naar het land zijn gebracht, een 150 jaar oude school is opgeknapt en dat er 150 computers, 40 rolstoelen plus rollators en dozen met 1.000 nieuwe schriften klaar staan om naar Georgië te worden vervoerd. De activiteiten van de Stichting werden ook toegelicht op de vergadering en bewegen zich op zes gebieden: gezondheidszorg, educatie, milieu, kunst en cultuur, ondernemerschap en democratische ontwikkeling.
Een van de initiatiefnemers van de Stichting George Chuzischvili kwam zeven jaar
geleden uit Georgië hierheen en sprak op de bijeenkomst van ‘het onontdekte land’. Met sterke, geëmancipeerde vrouwen en een gastvrijheid die zegt dat ‘elke gast is gestuurd door God’.
Voorzitter Lydia Helwig Nazarowa benadrukte nog eens dat elke eurocent naar de
projecten gaat: ‘We gaan geen steentje bijdragen, maar een rots!’

Stand van zaken in het kort

Als bestuur, vrienden en vrijwilligers zijn en blijven we hard aan het werk om onze
Stichting verder te laten groeien en bloeien. Een greep uit de resultaten tot nu toe:

- het project ‘Adopteer een Oma’ is klaar voor uitvoering (zie elders in deze nieuwsbrief);
- het computerproject ontwikkelt zich prima en wij zijn van plan computers en andere
goederen in mei naar Georgië te brengen;
- we zijn bezig een plaatselijke vertegenwoordiging (een Georgisch bestuur) in Georgië
samen te stellen (dit zal uit Georgiërs en Nederlanders en/of andere Europeanen
bestaan);
- voor een ziek Georgisch meisje proberen we professioneel medisch advies te laten
uitbrengen over een mogelijke effectieve behandeling. Wij hopen dat dit in Georgië zelf
kan;
- het accountantskantoor Prócount is bereid onze jaarverslagen kosteloos te controleren
en ons fiscaal te adviseren;
- notariskantoor Smeets Druncks Achten te Maastricht heeft voor ons kosteloos de
oprichtingsakte gemaakt
- Stichting Monumentenzorg te Utrecht heeft gratis opslagruimte ter beschikking gesteld;
- er wordt gewerkt aan een communicatieplan dat de bekendheid en het aantal vrienden
van onze Stichting moet vergroten;
- een artikel over onze Stichting in het personeelsblad van de Rabobank heeft veel
positieve reacties losgemaakt.

We blijven op zoek naar vrijwilligers die ons willen ondersteunen. Bijvoorbeeld bij:
- uitvoering, administratie en controle van projecten;
- inhoudelijk ondersteuning van onze website;
- vormgeving en verzending van de nieuwsbrief in samenwerking met de redacteur.
Belangstelling of ideeën: mail ons dan: info@svvg.nl

Wij willen meer vrienden

Al voor de oprichting telde onze Stichting een aantal Vrienden van het eerste uur. Sinds
de oprichting op 12 september jl zijn we de nodige Vrienden rijker geworden. Om onze
doelstellingen te kunnen realiseren hebben wij echter de steun van nog meer Vrienden
nodig! Daarom: als je iemand weet in je vriendenkring, familie of een naaste buur of
collega die onze Stichting zou willen steunen met een donatie geef hem of haar dan onze folder mee of wijs mensen op het bestaan van onze site www.svvg.nl. Als alle huidige Vrienden erin kunnen slagen om één nieuwe Vriend voor de Stichting te enthousiasmeren dan groeien we in een klap met 100 %. Een mooiere start van het Nieuwe Jaar kunnen wij ons niet wensen.

Rozenrevolutie biedt hoop op betere toekomst.

Wat Edoeard Sjevardnadze (75) een staatsgreep noemde, is gelukkig een rozenrevolutie
gebleken. De oppositie, onder leiding van Michail (‘Misja’) Saakasjvili (35), heeft
gedisciplineerd de weg vrijgemaakt voor nieuwe verkiezingen en een nieuwe president.
Met de steun van de bevolking, de minister van defensie, het hoofd van de politie en in
feite de instemming van de wereld. Saakasjvili, getrouwd met Sandra Roelofs (34) uit
Terneuzen, en voorman van de Nationale Beweging, maakt een goede kans de
verkiezingen te gaan winnen en de nieuwe president te worden. Laten we hopen dat hij
iets kan doen aan de corruptie (waar hij als toenmalig minister van justitie al een
wetsvoorstel voor presenteerde) en de verpaupering in het land. Beide fenomenen zijn
vooral de afgelopen twaalf jaar flink toegenomen. De economische bedrijvigheid is in die
tijd vrijwel tot stilstand gekomen en het gemiddeld inkomen is op hetzelfde lage niveau
gebleven: 30 dollar per maand. Maar na de rozenrevolutie kan Georgië weer hopen op
een betere toekomst.

‘Adopteer een Oma’ komt van de grond.

Veel oude mensen in Georgië lijden honger. Het is niet ongebruikelijk dat iemand die 35
jaar heeft gewerkt 14 lari (6,5 euro) in de maand aan pensioen krijgt. Velen trachten de
eindjes aan elkaar te knopen door bezittingen te verkopen, waardoor er echt sprake is
van verarming. Een sociaal vangnet is nauwelijks aanwezig. Op het platteland -en dikwijls ook in de stad- fungeert de moestuin als alternatief vangnet.
Het doel van het SVVG-project Adopteer een Oma is schrijnende gevallen door de Vrienden te laten adopteren. Met andere woorden: te zorgen dat deze senioren een
minimuminkomen hebben om te kunnen overleven. Dat doen we volgens deze aanpak:
individuen of groepen kunnen door ons geselecteerde ouderen ondersteunen met een
bedrag vanaf ongeveer dertig euro per maand.
Zo hebben we al een oudere mevrouw van ongeveer 68 jaar kunnen helpen. Zij heeft een pensioen van plusminus zeven euro per maand en een zoon met een lichte geestelijke beperking. Hij werkt niet en leeft erg geïsoleerd van de buitenwereld. Zij hebben geen gas en er waren schulden voor wat betreft de electriciteitsrekeningen. Moeder en zoon liepen zonder onze hulp het risico om ook de stroomvoorzieningen kwijt te raken. Er is inmiddels een Vriend bereid gevonden deze vrouw te adopteren.
Heb jij ook nog vrienden die best een Georgische opa of oma willen steunen? Of weet je
iemand binnen je familie of vriendenkring die dat zou willen? Breng hem of haar met ons in contact via email: info@svvg.nl

We willen meer vrienden en donateurs!

Al vóór de oprichting telde onze stichting een aantal vrienden van het eerste uur. Sinds
de foundation op 12 september 2003 zijn we de nodige vrienden rijker geworden. Een rijk
bezit, maar natuurlijk nog niet zoveel als we wel willen. Neem je daarom voor binnenkort
minstens één vriend, vriendin, familielid of buur lid te maken van onze stichting. Als dat
lukt, groeien we in één klap met 100 procent.
Naast vrienden hebben we ook een aantal onmisbare donateurs. Mensen die met geld
laten zien dat de wederopbouw van Georgië hen aan het hart gaat. Ook voor onze
donateurs geldt: hoe meer hoe liever. Daarom: als je iemand weet die donateur wil
worden, geef hem of haar de vriendenfolder mee, of wijs even door naar onze site
(www.svvg.nl). Bel dan later nog eens terug en… wie weet hebben we er weer een
donateur bij!

Bezoekers op onze website

De regelmatige bezoekers van onze website (www.svvg.nl) hebben al lang in de gaten
dat hij met de week mooier wordt. De vormgeving komt meer en meer tot zijn recht, de
teksten passen steeds beter in het geheel en de ‘navigatie’ wordt steeds overzichtelijker
met speciale dank aan Kees de jonge. Inmiddels is op de website naast foto’s van het
land, ook een prachtige opname van het bestuur te bewonderen. Op deze manier krijgt
onze website een gezicht en hopen we de bezoekers passend te kunnen ontvangen. De
website is constant aan het ontwikkelen. Dus de moeite waard om regelmatig even te
kijken.

Steeds meer sponsoren helpen ons!

Naast de reeds genoemde sponsoren Rabobank, Prócount Accountants,
Monumentenwacht Utrecht, Notariskantoor Smeets Druncks Achten te Maastricht willen
wij ook Match and More BV te Arnhem, De Welten Groep te Vessem, FSR
Opleidingsgroep, Heckx Business Development te Ridderkerk, Hogeschool Brabant
Bedrijfsopleidingen, Vereniging Onderlinge Samenwerking bedanken voor hun bijdragen.

Handige tips

- Als je naar Georgië wilt vliegen dan is de goedkopere reis mogelijk via Dusseldorf met
Germania Airlines (scheelt ongeveer € 280 op retourticket) ;
- Goedkoop telefoneren naar Georgië via Teledump nummer 0909 1832 daarna het
nummer € 0,10 per minuut. Meer info op: www.teledump.nl
- Interessante internetsite: www.georgië.pagina.nl

weet je nog een handige tip voor ons mail dan aub, zodat ook andere mensen hiervan
gebruik kunnen maken.